"ropa" meaning in All languages combined

See ropa on Wiktionary

Noun [Corse]

IPA: \ˈro.pa\
  1. Biens.
    Sense id: fr-ropa-co-noun-VONrilny
  2. Choses.
    Sense id: fr-ropa-co-noun-D0tOpPNy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en corse, Corse

Noun [Créole du Cap-Vert]

  1. Vêtement.
    Sense id: fr-ropa-kea-noun-m9rOrwx3 Categories (other): Badiais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Espagnol]

IPA: \ˈro.pa\ Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav Forms: ropas [plural]
  1. Habit.
    Sense id: fr-ropa-es-noun-SkaOqFmk
  2. Vêtement
    Sense id: fr-ropa-es-noun-3D2PCxZm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Kotava]

IPA: \ˈrɔpa\, \ˈropa\, ˈrɔpa Audio: ropa (avk).wav
  1. Conjecture.
    Sense id: fr-ropa-avk-noun-DdjIrbu9 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Occitan]

IPA: \ˈru.po̯\ Forms: ropas [plural]
  1. Manteau, houppelande.
    Sense id: fr-ropa-oc-noun-w4C-igsq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manrega Derived forms: ropatge

Noun [Polonais]

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-ropa.wav
  1. Pus.
    Sense id: fr-ropa-pl-noun-R7ZxsobL Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais
  2. Pétrole.
    Sense id: fr-ropa-pl-noun-sh2AQgsw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ropa
Categories (other): Noms communs en polonais, Polonais

Verb [Suédois]

Audio: Sv-ropa.ogg Forms: ropas [passive, infinitive], ropar [active, present], ropas [passive, present], ropade [active, preterite], ropades [passive, preterite], ropat [active, supine], ropats [passive, supine], ropande [active, participle, present], ropad [passive, participle, past]
  1. Appeler.
    Sense id: fr-ropa-sv-verb-ErV0YAMX
  2. Crier.
    Sense id: fr-ropa-sv-verb-GMXoEoaK
  3. Huer, conspuer.
    Sense id: fr-ropa-sv-verb-PEcU9x1e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Crier): skrika Synonyms (Huer): håna Derived forms: ropande, ropare
Categories (other): Dérivations en suédois, Lemmes en suédois, Mots en suédois suffixés avec -a, Verbes en suédois, Suédois Related terms: ropa an, ropa efter, ropa fram, ropa in, ropa ned, ropa på, ropa till, ropa tillbaka, ropa upp, ropa ut, utropa

Noun [Tchèque]

Audio: Cs-ropa.ogg
Forms: ropy [plural, nominative], ropy [singular, genitive], rop [plural, genitive], ropě [singular, dative], ropám [plural, dative], ropu [singular, accusative], ropy [plural, accusative], ropo [singular, vocative], ropy [plural, vocative], ropě [singular, locative], ropách [plural, locative], ropou [singular, instrumental], ropami [plural, instrumental]
  1. Pétrole brut.
    Sense id: fr-ropa-cs-noun-HKUTzTBV Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nafta, olej, zlato Derived forms: ropný, ropovod

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Corse",
      "orig": "corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Corse",
  "lang_code": "co",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Biens."
      ],
      "id": "fr-ropa-co-noun-VONrilny"
    },
    {
      "glosses": [
        "Choses."
      ],
      "id": "fr-ropa-co-noun-D0tOpPNy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈro.pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en créole du Cap-Vert issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en créole du Cap-Vert",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole du Cap-Vert",
      "orig": "créole du Cap-Vert",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais ropa."
  ],
  "lang": "Créole du Cap-Vert",
  "lang_code": "kea",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Badiais",
          "orig": "badiais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement."
      ],
      "id": "fr-ropa-kea-noun-m9rOrwx3",
      "raw_tags": [
        "Badiais"
      ]
    }
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique *raupa → voir roupa en portugais, robe en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropas",
      "ipas": [
        "\\ˈro.pas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Habit."
      ],
      "id": "fr-ropa-es-noun-SkaOqFmk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Vêtement"
      ],
      "id": "fr-ropa-es-noun-3D2PCxZm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈro.pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en kotava des mathématiques",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conjecture."
      ],
      "id": "fr-ropa-avk-noun-DdjIrbu9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɔpa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈropa\\"
    },
    {
      "audio": "ropa (avk).wav",
      "ipa": "ˈrɔpa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ropa_(avk).wav/Ropa_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ropa_(avk).wav/Ropa_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ropa (avk).wav"
    }
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ropatge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique *raupa → voir roupa en portugais, robe en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropas",
      "ipas": [
        "\\ˈru.po̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Manteau, houppelande."
      ],
      "id": "fr-ropa-oc-noun-w4C-igsq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈru.po̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manrega"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ropa"
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pus."
      ],
      "id": "fr-ropa-pl-noun-R7ZxsobL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétrole."
      ],
      "id": "fr-ropa-pl-noun-sh2AQgsw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ropa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ropa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en suédois suffixés avec -a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ropande"
    },
    {
      "word": "ropare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rop, avec le suffixe -a."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ropar",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropas",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ropades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ropat",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ropats",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ropande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropad",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "ropa an"
    },
    {
      "word": "ropa efter"
    },
    {
      "word": "ropa fram"
    },
    {
      "word": "ropa in"
    },
    {
      "word": "ropa ned"
    },
    {
      "word": "ropa på"
    },
    {
      "word": "ropa till"
    },
    {
      "word": "ropa tillbaka"
    },
    {
      "word": "ropa upp"
    },
    {
      "word": "ropa ut"
    },
    {
      "word": "utropa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Appeler."
      ],
      "id": "fr-ropa-sv-verb-ErV0YAMX"
    },
    {
      "glosses": [
        "Crier."
      ],
      "id": "fr-ropa-sv-verb-GMXoEoaK"
    },
    {
      "glosses": [
        "Huer, conspuer."
      ],
      "id": "fr-ropa-sv-verb-PEcU9x1e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ropa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Sv-ropa.ogg/Sv-ropa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ropa.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Crier",
      "word": "skrika"
    },
    {
      "sense": "Huer",
      "word": "håna"
    }
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "pétrolier"
      ],
      "word": "ropný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "oléoduc"
      ],
      "word": "ropovod"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au polonais ropa (→ voir národní obrození)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rop",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ropě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ropami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Těžební kvóty neklesly, cena ano - ropa se přes padesát znovu nedostala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétrole brut."
      ],
      "id": "fr-ropa-cs-noun-HKUTzTBV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-ropa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Cs-ropa.ogg/Cs-ropa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ropa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nafta"
    },
    {
      "word": "olej"
    },
    {
      "word": "zlato"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en corse",
    "corse"
  ],
  "lang": "Corse",
  "lang_code": "co",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Biens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Choses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈro.pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    "Mots en créole du Cap-Vert issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en créole du Cap-Vert",
    "créole du Cap-Vert"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais ropa."
  ],
  "lang": "Créole du Cap-Vert",
  "lang_code": "kea",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "badiais"
      ],
      "glosses": [
        "Vêtement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Badiais"
      ]
    }
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en gotique",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol",
    "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique *raupa → voir roupa en portugais, robe en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropas",
      "ipas": [
        "\\ˈro.pas\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Habit."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vêtement"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈro.pa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-ropa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en kotava des mathématiques",
    "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Noms communs en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
      ],
      "glosses": [
        "Conjecture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈrɔpa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈropa\\"
    },
    {
      "audio": "ropa (avk).wav",
      "ipa": "ˈrɔpa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ropa_(avk).wav/Ropa_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ropa_(avk).wav/Ropa_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ropa (avk).wav"
    }
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en gotique",
    "Noms communs en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan",
    "Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ropatge"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du gotique *raupa → voir roupa en portugais, robe en français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropas",
      "ipas": [
        "\\ˈru.po̯s\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Manteau, houppelande."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈru.po̯\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manrega"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ropa"
    }
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Pus."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Pétrole."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-ropa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-ropa.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne (Varsovie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-ropa.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en suédois",
    "Lemmes en suédois",
    "Mots en suédois suffixés avec -a",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ropande"
    },
    {
      "word": "ropare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rop, avec le suffixe -a."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ropar",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropas",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropade",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ropades",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ropat",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ropats",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ropande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ropad",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "ropa an"
    },
    {
      "word": "ropa efter"
    },
    {
      "word": "ropa fram"
    },
    {
      "word": "ropa in"
    },
    {
      "word": "ropa ned"
    },
    {
      "word": "ropa på"
    },
    {
      "word": "ropa till"
    },
    {
      "word": "ropa tillbaka"
    },
    {
      "word": "ropa upp"
    },
    {
      "word": "ropa ut"
    },
    {
      "word": "utropa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Appeler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Crier."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Huer, conspuer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ropa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Sv-ropa.ogg/Sv-ropa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ropa.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Crier",
      "word": "skrika"
    },
    {
      "sense": "Huer",
      "word": "håna"
    }
  ],
  "word": "ropa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "pétrolier"
      ],
      "word": "ropný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "oléoduc"
      ],
      "word": "ropovod"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt au polonais ropa (→ voir národní obrození)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "rop",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ropě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ropou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ropami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Těžební kvóty neklesly, cena ano - ropa se přes padesát znovu nedostala."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pétrole brut."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-ropa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Cs-ropa.ogg/Cs-ropa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ropa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nafta"
    },
    {
      "word": "olej"
    },
    {
      "word": "zlato"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ropa"
}

Download raw JSONL data for ropa meaning in All languages combined (7.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.